Carla Griecco Technical Translations - Localization - Subtitling

Carla Griecco
"Translations, Web/Software/Game Localization, Proofreading, Subtitling"
  
English > Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese > English
    

Specialization

Technical Translations, Software and Web Localization, Subtitling, Audio & Video Transcriptions

Oil & Gas , Mechanic, Electrical, Automotive Engineering, Chemistry, Civil Construction; Heavy machinery, technical manuals, Railways,

IT, Localizatoin (UI, help, resources), Computer hardware & software, Programming
Web Design, Games, Telecommunications, Marketing and Finances.

Subject Areas

Advertising, Aerospace Engineering, Aircraft, Architecture, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biotechnology, Botany, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Dentistry, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Economics, Engineering, Entomology, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Forensic Science, Forestry, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Information Sciences and Systems, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medical Technology, Metallurgical Engineering, Microbiology and Bacteriology, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Naval Architecture And Marine Engineering, Neuroscience, Nuclear Engineering, Occupational Health And Industrial Hygiene, Oceanography, Ophthalmology, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Pharmacology, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sport and Fitness, Textile Sciences and Engineering, Transportation, Veterinary,